Oldukça fazla görsel içeriğiyle (3 boyutlu görüntüler dahil)
bu kitap doğumsal anomalilerin, ilişkili klinik görüntüler yardımıyla,
belirlenmesi ve tanı konulması aşamalarında okuyucularına
yardımcı olacaktır. Geniş bir spektrumda fetal
anomalilerin ayırıcı tanılarının yapılmasında güncel bilgiler
ışığında önerilerde bulunulmuştur. Her anomali hakkında,
karakteristik özellikleri, patogenez ve etiyolojisi, ayırıcı tanısı,
prognozu ve yönetimi ile ilgili standart ve takibi kolay
bir düzende bilgi verilmektedir. Bu baskıda ek olarak ilk trimester,
enfeksiyon ve çoğul gebelik kısımları eklenmiş olup
kardiyak anomalilerle ilgili önemli miktarda bilgi eklenmiştir.
İçerik: Fetüsün anatomik incelemesi ve fetal anomalilerin erken tanısı * Santral ve periferal sinir
sistemi anomalileri Baş, yüz ve boyun anomalileri Kistik higroma ve immün kaynaklı olmayan
hidrops fetalis Toraks anomalileri Gastrointestinal sistem ve karın ön duvarı anomalileri * Üriner
sistem ve eksternal genitalya anomalileri * İskelet displazileri ve kas sistemi anomalileri: tanısal
algoritma Kromozomal ve kromozomal olmayan sendromlar Fetal enfeksiyonda ultrasonografi *
Çoğul gebelikte ultrasonografi
Dario Paladini, MD, Başkan, Fetal Tıp ve Cerrahi Ünitesi, Gaslini Çocuk Hastanesi, Cenova, İtalya
Paolo Volpe, MD, Başkan, Fetal Tıp Ünitesi, Kadın Hastalıkları ve Doğum Anabilim Dalı, Hospitals
Di Venere ve Sarcone, Bari, İtalya
Çeviri Editörü Dr. Özgür Özyüncü, Hacettepe Üniversitesi Tıp Fakültesi, Kadın Hastalıkları ve
Doğum Anabilim Dalı, Ankara, Türkiye
Yves Ville’in önsözü

Pediatri eğitimi sırasında asistan arkadaşlarımızın destek aldığı birçok Türkçe ve

İngilizce kitaplarımız mevcuttur. Bu eğitime katkıda bulunmak amacıyla çok değerli

meslektaşım Dr. Saime Sündüs Uygun ile beraber bu kitabı ortaya çıkardık. Temel

pediatri bilgilerini özetleyerek okunması kolay bir hale getirdik. Umarım kitabımız

tıp eğitimi alan tüm hekimlerimize fayda sağlar. Kitabın basılmasına katkıda bulunan

Dr. Yunus Emre PURUT ve tüm Modern Tıp Kitabevi çalışanlarına teşekkürü bir borç

bilirim.

Dr. Nazlı Dilay GÜLTEKIN

Ankara, 2021

Oldukça fazla görsel içeriğiyle (3 boyutlu görüntüler dahil)
bu kitap doğumsal anomalilerin, ilişkili klinik görüntüler yardımıyla,
belirlenmesi ve tanı konulması aşamalarında okuyucularına
yardımcı olacaktır. Geniş bir spektrumda fetal
anomalilerin ayırıcı tanılarının yapılmasında güncel bilgiler
ışığında önerilerde bulunulmuştur. Her anomali hakkında,
karakteristik özellikleri, patogenez ve etiyolojisi, ayırıcı tanısı,
prognozu ve yönetimi ile ilgili standart ve takibi kolay
bir düzende bilgi verilmektedir. Bu baskıda ek olarak ilk trimester,
enfeksiyon ve çoğul gebelik kısımları eklenmiş olup
kardiyak anomalilerle ilgili önemli miktarda bilgi eklenmiştir.
İçerik: Fetüsün anatomik incelemesi ve fetal anomalilerin erken tanısı * Santral ve periferal sinir
sistemi anomalileri Baş, yüz ve boyun anomalileri Kistik higroma ve immün kaynaklı olmayan
hidrops fetalis Toraks anomalileri Gastrointestinal sistem ve karın ön duvarı anomalileri * Üriner
sistem ve eksternal genitalya anomalileri * İskelet displazileri ve kas sistemi anomalileri: tanısal
algoritma Kromozomal ve kromozomal olmayan sendromlar Fetal enfeksiyonda ultrasonografi *
Çoğul gebelikte ultrasonografi
Dario Paladini, MD, Başkan, Fetal Tıp ve Cerrahi Ünitesi, Gaslini Çocuk Hastanesi, Cenova, İtalya
Paolo Volpe, MD, Başkan, Fetal Tıp Ünitesi, Kadın Hastalıkları ve Doğum Anabilim Dalı, Hospitals
Di Venere ve Sarcone, Bari, İtalya
Çeviri Editörü Dr. Özgür Özyüncü, Hacettepe Üniversitesi Tıp Fakültesi, Kadın Hastalıkları ve
Doğum Anabilim Dalı, Ankara, Türkiye
Yves Ville’in önsözü

Dünyanın bitimsiz gelişiminin bir parçası da şüphesiz ki cerrahi ve tıbbi disiplinlerin ortaya çıkışı, var olanların dönüşerek gelişmesi ve birbirine eklemlenerek yeni disiplinler oluşturması. Kadın Genital Plastik/Kozmetik Cerrahisi de, gücünü toplumsal yapı ve bireysel ihtiyaçlardan alan bir disiplin ve gelişimi, düşünülenden çok hızlı. Bunu en başta, bireylerin psikolojik durumlarının genital bölge görünümüyle doğrudan ilişkisinin olmasına bağlıyorum. İkincil olaraksa ilişkilerin seyrini değiştiren bir  etkisi olmasına. Son yıllarda yaygınlığı ve popülerliği artmış görünse de mesleki deneyimlerim bana bunun, aynı zamanda beklenen bir fırsat ve hayal edilen bir imkan olduğunu yıllardır işaret etmekteydi. Pek çok kadın ve erkek, cinselliklerinin ve ilişkilerinin olumlu gelişimi için değişime ihtiyaç duyuyordu. Yaygınlaşmasıyla, ulaşılabilirliği artan Kadın Genital Plastik/Kozmetik Cerrahisi sayısız koldan gelişmeye ve cinsel fonksiyonların düzenlenmesine katkı sağlamaya devam ediyor. Bu kitabı okuyarak erittikçe, başka dilde yazılmış bilgiyi, dünyada en iyi bildiğiniz dile çevirdikçe anlıyorsunuz ki bilgi, evrenseldir. Ve bilgi, vazgeçilemezdir. Vazgeçilemez olanı insanlığın hizmetine sunmak için çabalayan tüm uzmanlarımıza sonsuz saygıyla.

Kadın Hastalıkları ve Doğum Uzmanı

Op. Dr. Gökçen Erdoğan

Nisan 2020 

ANKARA

Bu kitap; kadın hastalıkları ve doğum hekimleri, pelvik cerrahi ile ilgilenen ürologlar, genel cerrahlar; uzman ve asistan hekimler ve tıp fakültesi öğrencileri için klinik ile ilişkili temel pelvik anatomi baz alınarak ameliyat ve kadavra diseksiyon görüntülerinden hazırlanmıştır. Cerrahi yaklaşım ile ilgili merak ettiklerinize anatomiyi nasıl kullanacağınızı anlatarak cevap bulmayı amaçladık. Eğitim hayatımda bana bilgi ve görgüsünü sunan tüm hocalarıma ve çalışma arkadaşlarıma teşekkürlerimle… Beni yetiştiren annem ve babama, varlığını hep hissettiğim kardeşime ve bana her zaman destek olan eşime teşekkürlerimi sunarım                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Dr.İlker SELÇUK  (MD-PhD) Sağlık Bilimleri Üniversitesi, Ankara Şehir Hastanesi, Kadın-Doğum Hastanesi, Jinekolojik Onkoloji Kliniği (Jinekolojik onkoloji uzmanı) Hacettepe Üniversitesi Tıp Fakültesi Anatomi Anabilim Dalı (Anatomi doktora) European Network of Young Gynae-Oncologists (ENYGO) Yönetim Kurulu Üyesi Cerrahi Anatomi ve Teknolojileri Derneği Genel Sekreteri

Bonney’s Jinekolojik Cerrahi’nin 12. baskısını dilimize

kazandırmış bulunmaktayız. Çalışmalarımızın önemli

bir bölümü küresel Covid-19 salgını koşullarında yürütülmüş

olduğundan dolayı meydana gelen kısa gecikme

tüm yazarlar ve Modern Tıp Kitabevi görevlilerinin titiz

ve özverili çalışmaları ile aşılmıştır.

Konu ve bölüm başlıklarının dağıtımı aşamasında

yazarın ilgi ve ağırlıklı çalışma alanı dikkate alınarak

seçim yapılmıştır. Orijinal metnin Türkçemize tercümesinde

tüm bilimsel içeriğin en doğu ve anlaşılır biçimde

yansıtılması amacı güdülmüştür. Kanımca, tüm yazarların

üstün gayret ve çabaları ile bu amaca ulaşılmış ve

Jinekoloji ve Obstetrik alanında eğitim alan ve sahada

görev yapan tüm genç meslektaşlarımıza temel cerrahi

prensipler ve uygulamalar konusunda yol gösterici olduğu

kadar, alandaki yenilikler hakkında bilgi sunan bir

eser ortaya çıkarılmıştır. Bonney’s Jinekolojik Cerrahi’nin

yüz yılı aşan geçmişi de buna dayanmaktadır - sağlam

ve evrensel temel cerrahi prensip ve tekniklere ek olarak

kendi alanında ulaşılan en son bilgi ve uygulamaları

sunmak. Bu anlamda, uzun ve başarılarla dolu bir mesleki

yaşama adım atan genç meslektaşlarımız için ilham ve

güç kaynağı olması konusundaki dilek ve inancımı ifade

etmek isterim.

Özverili ve gayretli çalışmaları ile İngilizce orijinal

metindeki tüm bilimsel içeriği mükemmel bir şekilde

Türkçemize aktaran tüm yazarlarımıza sarf ettikleri yoğun

emek ve fedakarlıkları için en derin teşekkürü borç

bilirim.

Kitabın indeks bölümünün düzenlenmesi ve son şeklini

almasındaki yardımları için değerli genç mesai arkadaşlarım

Dr. Batuhan ASLAN ve Dr. Koray Görkem

SAÇINTI’ya ayrıca teşekkür ederim.

Bonney’s Jinekolojik Cerrahi’nin son baskısının Türkçemize

çeviri görevini ikinci kez bizlere veren Modern

Tıp Kitabevi yöneticilerine ve tüm diğer çalışanlarına

nezaket ve profesyonel çalışmalarından dolayı minnettarım.

Tüm bilimsel içeriğin güzel bir kitap şeklinde

vücut bulması onların gayretli ve dikkatli çalışmaları ile

mümkün olabilmiştir.

Jinekolojik ve Obstetrik alanında eğitim alan, tüm

zorluklara rağmen çalışan ve yılmadan fedakarca görev

yapan tüm meslektaşlarım için yararlı olmasını dilerim.

Dr. Ruşen AYTAÇ

Ekim 2020

Çok değerli okuyucularımız,

Bilim tarihinin tozlu sayfaları karıştırıldığı zaman bilim ve insanlığın ilerlemesinde

hayvan deneylerinin çok önemli bir yeri olduğunu görmekteyiz. Dünya tarihinde birçok

insanın kaybedilmesine neden olan sayısız hastalığın patofizyolojisinin ortaya konmasına

ve tedavilerinin bulunmasına hayvan deneyleri aracılık etmiştir. Bunun yanında bu tarihsel

süreçte birçok hayvan da belli bir amaca hizmet etmeksizin deney yapılması uğruna ve/veya

insanlığa fayda sağlamayacak bir yolda maalesef telef olmuştur. Bu bilgilerin ışığı altında,

2018 yılında Türkiye’de bir ilk olarak konu ile ilgili farkındalığı arttırmak ve eğer kendi disiplinimiz

ile ilgili bir hayvan deneyi yapılacaksa bilinçli ve planlı bir şekilde hareket edilmesi

adına “Kadın Doğum Disiplininde Hayvan Deneyi Modelleri” kursumuzu gerçekleştirdik.

Kursumuza gelen yoğun talep ve kursiyerlerimizle yaptığımız fikir alışverişleri neticesinde

konu ile ilgili ciddi bir açığın olduğunu belirledik. Bu yoldan hareketle eğitim ve bilim gönüllüsü

olarak bizler, bu açığı kapatmak ve daha geniş kitlelere ulaşmak hedefi ile elinizdeki

kitabı hazırlamaya karar verdik. Ülkemizde bir örneği olmayan kitabımızın hazırlanmasında

konusunda teorik ve pratik açıdan en deneyimli bilim insanları görev aldı. Kadın

Doğum disiplini ile ilgili bir deney planlanacağı zaman araştırmacının her türlü sorusuna

yanıt bulabilmesi hedefi ile ayrıntılı ve titiz bir çalışma süreci sonunda bölümler belirlendi.

Disiplinimizle ilgili nerede ise bütün modelleri içeren kitabımızın eksiksiz olması için azami

özen gösterildi ve kitabımız bu hali ile siz değerli okuyucularımızın beğenilerine sunuldu.

Bu kitaptaki amacımız hiçbir şekilde bilim insanlarının hayvan deneylerine teşvik

edilmesi değildir. Bilakis, çok ince elenip sık dokunduktan sonra sadece bilim ve insanlık

adına olacak ise hayvan deneyi yapılmasının altını çizmektir. Yapmış olmak için hayvan

deneyi yapılmaması gerekliliğini akıllarımıza kazımaktır. Disiplinimizle ilgili bir deney

planlanacak ise modelin doğru bir şekilde kurgulanmasını ve deneyin minimum hayvan

ile yürütülmesini sağlamaktır. Hayvan deneylerinde etik ilkelerden hiçbir şekilde taviz verilmemesi

gerekliliğini ve hayvan refahına azami özen göstererek hareket edilmesinin önemini

vurgulamaktır. İşte sayılan tüm bu kavramlar ile ilgili farkındalığı yaratmak da birincil

amacımızdır.

Pediatri eğitimi sırasında asistan arkadaşlarımızın destek aldığı birçok Türkçe ve

İngilizce kitaplarımız mevcuttur. Bu eğitime katkıda bulunmak amacıyla çok değerli

meslektaşım Dr. Saime Sündüs Uygun ile beraber bu kitabı ortaya çıkardık. Temel

pediatri bilgilerini özetleyerek okunması kolay bir hale getirdik. Umarım kitabımız

tıp eğitimi alan tüm hekimlerimize fayda sağlar. Kitabın basılmasına katkıda bulunan

Dr. Yunus Emre PURUT ve tüm Modern Tıp Kitabevi çalışanlarına teşekkürü bir borç

bilirim.

Dr. Nazlı Dilay GÜLTEKIN

Ankara, 2021

Bonney’s Jinekolojik Cerrahi’nin 12. baskısını dilimize

kazandırmış bulunmaktayız. Çalışmalarımızın önemli

bir bölümü küresel Covid-19 salgını koşullarında yürütülmüş

olduğundan dolayı meydana gelen kısa gecikme

tüm yazarlar ve Modern Tıp Kitabevi görevlilerinin titiz

ve özverili çalışmaları ile aşılmıştır.

Konu ve bölüm başlıklarının dağıtımı aşamasında

yazarın ilgi ve ağırlıklı çalışma alanı dikkate alınarak

seçim yapılmıştır. Orijinal metnin Türkçemize tercümesinde

tüm bilimsel içeriğin en doğu ve anlaşılır biçimde

yansıtılması amacı güdülmüştür. Kanımca, tüm yazarların

üstün gayret ve çabaları ile bu amaca ulaşılmış ve

Jinekoloji ve Obstetrik alanında eğitim alan ve sahada

görev yapan tüm genç meslektaşlarımıza temel cerrahi

prensipler ve uygulamalar konusunda yol gösterici olduğu

kadar, alandaki yenilikler hakkında bilgi sunan bir

eser ortaya çıkarılmıştır. Bonney’s Jinekolojik Cerrahi’nin

yüz yılı aşan geçmişi de buna dayanmaktadır - sağlam

ve evrensel temel cerrahi prensip ve tekniklere ek olarak

kendi alanında ulaşılan en son bilgi ve uygulamaları

sunmak. Bu anlamda, uzun ve başarılarla dolu bir mesleki

yaşama adım atan genç meslektaşlarımız için ilham ve

güç kaynağı olması konusundaki dilek ve inancımı ifade

etmek isterim.

Özverili ve gayretli çalışmaları ile İngilizce orijinal

metindeki tüm bilimsel içeriği mükemmel bir şekilde

Türkçemize aktaran tüm yazarlarımıza sarf ettikleri yoğun

emek ve fedakarlıkları için en derin teşekkürü borç

bilirim.

Kitabın indeks bölümünün düzenlenmesi ve son şeklini

almasındaki yardımları için değerli genç mesai arkadaşlarım

Dr. Batuhan ASLAN ve Dr. Koray Görkem

SAÇINTI’ya ayrıca teşekkür ederim.

Bonney’s Jinekolojik Cerrahi’nin son baskısının Türkçemize

çeviri görevini ikinci kez bizlere veren Modern

Tıp Kitabevi yöneticilerine ve tüm diğer çalışanlarına

nezaket ve profesyonel çalışmalarından dolayı minnettarım.

Tüm bilimsel içeriğin güzel bir kitap şeklinde

vücut bulması onların gayretli ve dikkatli çalışmaları ile

mümkün olabilmiştir.

Jinekolojik ve Obstetrik alanında eğitim alan, tüm

zorluklara rağmen çalışan ve yılmadan fedakarca görev

yapan tüm meslektaşlarım için yararlı olmasını dilerim.

Dr. Ruşen AYTAÇ

Ekim 2020

Ülkemizde ebeliğe özgü bilimsel kaynaklar; her geçen gün sevindirici bir şekilde artma eğilimi göstermekle birlikte henüz arzulanan seviyede değildir. Bu eserde; böyle bir ihtiyaçtan yola çıkılarak, büyük özveri ve çabanın bir sonucu yazılmıştır. Ebeler ve ebelik öğrencileri başta olmak üzere, kadın doğum hemşireleri ve doğum ile aktif ilgilenen sağlık profesyonellerinin de bu eserden yararlanabilmesi amaçlanmıştır. Mevlana ne güzel söylemiş “Bir mum yanındakini tutuşturmakla ışığından hiçbir şey kaybetmez”. İşte bu özlü sözden hareketle kitabın; bilimsel bilgiden gelen ışığının ebeleri, bakım vermekle yükümlü olduğu gebeleri, aileleri ve toplumu daha da aydınlatmasını gönülden diliyorum. En derin sevgi ve saygılarımla... Yard. Doç. Dr. Songül AKTAŞ

Bu kitap; kadın hastalıkları ve doğum hekimleri, pelvik cerrahi ile ilgilenen ürologlar, genel cerrahlar; uzman ve asistan hekimler ve tıp fakültesi öğrencileri için klinik ile ilişkili temel pelvik anatomi baz alınarak ameliyat ve kadavra diseksiyon görüntülerinden hazırlanmıştır. Cerrahi yaklaşım ile ilgili merak ettiklerinize anatomiyi nasıl kullanacağınızı anlatarak cevap bulmayı amaçladık. Eğitim hayatımda bana bilgi ve görgüsünü sunan tüm hocalarıma ve çalışma arkadaşlarıma teşekkürlerimle… Beni yetiştiren annem ve babama, varlığını hep hissettiğim kardeşime ve bana her zaman destek olan eşime teşekkürlerimi sunarım                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Dr.İlker SELÇUK  (MD-PhD) Sağlık Bilimleri Üniversitesi, Ankara Şehir Hastanesi, Kadın-Doğum Hastanesi, Jinekolojik Onkoloji Kliniği (Jinekolojik onkoloji uzmanı) Hacettepe Üniversitesi Tıp Fakültesi Anatomi Anabilim Dalı (Anatomi doktora) European Network of Young Gynae-Oncologists (ENYGO) Yönetim Kurulu Üyesi Cerrahi Anatomi ve Teknolojileri Derneği Genel Sekreteri

• AÇIKLAMA
• YORUMLAR (0)
• KİTAP BİLGİLERİ

Dünyanın bitimsiz gelişiminin bir parçası da şüphesiz ki cerrahi ve tıbbi disiplinlerin

ortaya çıkışı, var olanların dönüşerek gelişmesi ve birbirine eklemlenerek yeni

disiplinler oluşturması.

Kadın Genital Plastik/Kozmetik Cerrahisi de, gücünü toplumsal yapı ve bireysel

ihtiyaçlardan alan bir disiplin ve gelişimi, düşünülenden çok hızlı. Bunu en başta, bireylerin

psikolojik durumlarının genital bölge görünümüyle doğrudan ilişkisinin olmasına

bağlıyorum. İkincil olaraksa ilişkilerin seyrini değiştiren bir etkisi olmasına.

Son yıllarda yaygınlığı ve popülerliği artmış görünse de mesleki deneyimlerim bana

bunun, aynı zamanda beklenen bir fırsat ve hayal edilen bir imkan olduğunu yıllardır

işaret etmekteydi. Pek çok kadın ve erkek, cinselliklerinin ve ilişkilerinin olumlu gelişimi

için de- ğişime ihtiyaç duyuyordu. Yaygınlaşmasıyla, ulaşılabilirliği artan Kadın

Genital Plastik/Kozmetik Cerrahisi sayısız koldan gelişmeye ve cinsel fonksiyonların

düzenlenmesine katkı sağlamaya devam ediyor. Bu kitabı okuyarak erittikçe, başka

dilde yazılmış bilgiyi, dünyada en iyi bildiğiniz dile çevirdikçe anlıyorsunuz ki bilgi,

evrenseldir. Ve bilgi, vazgeçilmezdir. Vazgezçilmez olanı insanlığın hizmetine sunmak

için çabalayan tüm uzmanlarımıza sonsuz teşekkürler.

E-Yandal’ın tüm sınavlar için (yandal, Başasistanlık, bitirme sınavı) hazırladığı beklenen Kadın Doğum kitabı ön siparişte... Op.Dr Yunus Emre Purut imzalı; Tamamı güncel Williams 2018 obstetri, Williams 2018 jinekoloji, esgo 2017 onkoloji, berek novak onkoloji, comprehensive jinekoloji, novak jinekoloji, speroff ve resnik perinatoloji temel alınarak hazırlanan Kadın Doğum Board kitabı olmazsa olmazınız olacak...w

Sevgili meslektaşlarım;

Dahiliye, Tus sınavının esasını oluşturmaktadır. Ydus sınavı da adayların önemli kısmının yakın netlerle elendiği bir sınav platformudur. Bu konuda önemli bir eksiklik olduğunu fark ettiğimden bu konuya özel bir çalışma gayesinde bulundum. İnşallah herkesin faydalanacağı ve güzel sonuçlar alabileceği sınavlar geçirmesine vesile olurum.

Bu kitabı yazarken hiçbir zaman maddi manevi desteklerini esirgemeyen değerli eşime, aileme, yakın arkadaşlarım Ali Sağanak, Egemen Konak, Muhammed Ali Fural, Adnan Dursun, Furkan Bahadır Alptekin, Necmettin Enbiya Bilgin, çok değerli abim Uğur Eleman ve ismini sayamayacağım daha nice dostlarıma, saygı değer hocalarıma ve Hipokrat Yayınevi grubuna şükranlarımı iletirim.

İnşallah hepinizin sınav esnasında ‘'Ben bunu Dahiliye Deneme Kitabı'nda okumuştum'' diye düşünmenize ve sınav sonunda güzel sonuçlar almanıza katkıda bulunurum.

Son bir kaç yıldır birkaç önemli yabancı kaynak kitabın Türkçe tercümelerinin editörlüğünü üstlenmiştim. Bu kitapların yayınlanması sonrasında basılı kaynak kitap ihtiyacının, bilgisayar teknolojisi ve bilgiye ulaşma yöntemlerindeki tüm gelişmelere rağmen hala büyük olduğunu, özellikle de akademik merkezler dışında çalışan arkadaşlardan gelen çok sayıda olumlu geri bildirim sayesinde fark ettim. Bir yandan da son yıllarda giderek daha kapsamlı düzenlediğimiz toplantılarda ülkemiz Hareket Bozuklukları camiasındaki bilgi ve deneyim birikiminin ciddi boyutlara ulaştığını, yabancı kaynakların tercümesi sürecinden artık doğrudan kendi kaynaklarımızı yaratma dönemine geçebileceğimizi gördüm. Bu gözlemlerden yola çıkarak, ilk ağızda, bilgi birikimi ve deneyimlerimizin dünya standartlarından çok da farklı olmadığı Parkinson Hastalığı alanında, konunun tüm boyutlarını içeren kapsamlı bir Türkçe kaynak kitap oluşturabileceğimiz sonucuna vardım. Kendilerinden katkı rica ettiğim tüm arkadaşlarımın bu çabaya ortak olmayı kabul etmesiyle bu düşünceler aksiyona, bu aksiyon da elinizde tutmakta olduğunuz kitaba dönüştü.

Kitaptaki bölümlerin alanında mevcut tüm yayınları içeren geniş ve sistematik bir literatür gözden geçirmesi olmasını amaçlamadım; bu tip kapsamlı gözden geçirmelere başka kaynaklardan da ulaşılabilir. Bundan ziyade yazarların konuyu kendi özümsedikleri şekilde aktarmalarının, ağırlıklı olarak önemli buldukları makaleleri ve ana kaynakları belirtmelerinin daha yararlı olacağını düşündüm. Her bölümde, genel literatür bilgisi ve dünyadaki deneyimler yanında mümkün olduğunca yazarların kendi deneyimlerini aktarmalarını, yeri geldiğinde Türkiye’deki durumu irdelemelerini özellikle rica ettim. Bu bağlamda yayınlanmış olan ya da ulaşabilen epidemiyolojik, klinik özellikler, genetik, tedavi yaklaşımları ve ilaç kullanımıyla ilgili Türkçe yayınların ya da mevcut bilgilerin ilave edilmesini de önerdim; kitabın "yerli” ve bizim olabilmesi için bu çeşit bilgilerin ve kendi deneyimlerinizin aktarılmasının özellikle yararlı olacağını varsaydım.

Bölümleri seçerken mümkün olduğunca kapsamlı olmaya, Parkinson Hastalığı’nı tüm boyutlarıyla irdelemeye çalıştım. Hastalığın kendine ait özellikler yanında geniş kapsamlı bir ayırıcı tanı yaklaşımının, patoloji ve patofizyolijiyi daha iyi anlamak için bazal gangliyonların anatomisi ve fizyolojisinin, bunun yanında normal yürüme işlevinin kısaca gözden geçirilmesinin faydalı olacağını düşündüm. Parkinson Hastalığı’na odaklanmayı kaybetmeden, en sık rastlanan hareket bozukluklarından olan ve son yıllar­da hem patofizyolijisine hem de klinik spektrumuna bakış açımız önemli bir transformasyon geçiren esansiyel tremorun da bir güncellemesi faydalı olur kanısına vardım. Konu başlıklarının kısmen iç içe geçiyor olması bazı bölümlerde örtüşmelere, tek tük de tekrarlara sebep oldu. Ancak bunda bir sakınca görmedim, önemli bazı konulara farklı bakış açılarının yansıtılmasını tersine yararlı buldum. Ayrıca bir kerede oturulup okunulması beklenmeyen bir kaynak kitapta, benzer bazı konuların farklı başlıklar altında ve farklı çerçevelerde ele alınmasının okuyucunun ihtiyacına daha iyi hizmet edeceğini varsaydım. Tedavi ile ilgili bölümlerde ilaçların jenerik isimleri yanında mevcut piyasa isimlerinin de verilmesi, özellikle daha kısıtlı deneyimi olan genç arkadaşlarımız için pratik açıdan faydalı olur diye düşündüm.

Türkiye’de hareket bozuklukları ve Parkinson Hastalığı alanında çalışan hemen tüm arkadaşların desteği ve özverili katkılarıyla elinizde tutmakta olduğunuz ilk Türkçe yazılmış, geniş kapsamlı Parkinson Hastalığı kaynak kitabı ortaya çıktı. Emeği geçen tüm yazarlara, kitabın hazırlanış ve basımının her safhasında emek veren Güneş Tıp Kitapevleri çalışanlarına ve diğer türlü katkıda bulunan herkese sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum.

Çeviri Editörü: Prof.Dr.Haşim Üstünsoy Doç.Dr.Gökhan Gökaslan 
ISBN: 9786055265229
Baskı Tarihi: 2015

TIETZ LABORATUVAR TESTLERİ KLİNİK KILAVUZU

" Genel ve nadir laboratuvar testlerinin tamamını kapsar ! "

Bu klasik el kitabının yeni baskısı nadir ve özel testler gibi genel laboratuvar testleri hakkında da kullanım özet bilgileri ve herbir testin etkinliğiyle ilgili bilgiler sunmaktadır. Her alana 100’den fazla yeni testle beraber tüm testler için güncel içerikleri eklenmiştir.

Tietz Klinik Kılavuzu Laboratuvar Testleri’nin bu yeni 4. baskısı:

• Test sonuçlarını etkileyen biyolojik varyasyonlar, referans aralıkları, tanı bilgisi, laboratuvar verilerinin yorumlanması, etkileşimler örnek çeşitleri gibi önemli başlıkları tartışır.

• Klinik testlere analiz öncesi bakış, immun fenotipleme belirteçleri, farmakogenomik ve alerji testleri gibi dört yeni bölümü takdim eder.

• Moleküler tanıyla ve laboratuvarda kullanılan yeni moleküler tekniklerle ilgili genişletilmiş kapsam içerir.

• Kilit bilgiye kolay ulaşabilmek için test ve hastalık indekslerini sunar.

İçindekiler:

• KLİNİK TESTLERİN ANALİZ ÖNCESİ ETKİLEŞİMLERİ

• KLİNİK TESTLER

• Amino asidler

• Otoimmun hastalıklar

• Kan gazları ve elektrolitler

• Kemik belirteçleri

• Kardiyak belirteçler

• Katekolaminler

• Koagülasyon

• Diyabet testleri

• Endokrinoloji

• Çevresel ve kimyasal toksikoloji

• Doğurganlık ve gebelik testleri

• Fetal akciğer gelişimi

• Sıvı analizi

• Gastrointestinal ve pankreatik

• Ağır metaller

• Hemotoloji

• Hemoglobin

• Hemalitik anemiler

• Yenidoğanın metabolik bozuklukları

• Lipidler ve lipoproteinler

• Karaciğer testleri

• Proteinler

• Böbrek fonksiyonları ve idrar analizi

• Tiroid fonksiyonları

• Transfüzyon tıbbı

• Tümör belirteçleri

• Vitaminler ve porfirinler

• 24 saatlik idrar kimyası

• MOLEKÜLER TANI

• TERAPÖTİK İLAÇLAR VE SUİSTİMAL EDİLEN İLAÇLAR

• KLİNİK MİKROBİYOLOJİ

Bakteriyolojik hastalıklar

Parazitik hastalıklar

Spiroketal, mikoplazmal, klamidyal, riketsial ve fungal hastalıklar

Viroloji

• İMMUNFENOTİPLEME BELİRTEÇLERİ

• FARMAKOGENOMİKLER

• ALERJİ TESTLERİ

• EKLER

Önsöz:

Son baskı yayınlandıktan sonra 11 yıl geçmiştir. Son baskının yayınlanması sonrasında laboratuvar tıbbı alanında yeni testler ve prosedürler ile adeta bir patlama yaşanmıştır. Dördüncü baskı yeni dört bölüm ile öne çıkmaktadır. Sol Green tarafından yazılan Kısım I, hasta durumu, örnekleme etkenleri, işleme alma ve sanrtifüjleme ve örnek taşınması gibi klinik laboratuvar verilerini etkileyen preanalitik faktörleri içermektedir. Bu bölüm aynı zamanda modern kan almada kullanılan çeşitli kan alma tüplerini de jenerik olarak tarif etmektedir. C. Mark Lu tarafından yazılan Kısım VI, akım sitometrisi ve immünohistokimyasal olarak ölçülen yüzlerce immünofenotiplendirme belirteçlerin güncellenmiş kataloğundan oluşmaktadır. Bunun ilk kısmı Farklılaşma Grubu (Cluster of Differentiati-on) veya "CD” antijenleri ve diğer immünofenotipik markerleri içermekteyken, ikinci kısım hematopoetik ve lenfoid malignitelerin immünofenotiplendirici markerlerini içermektedir. Steve Wong ve Paul Jannetto tarafından yazılan Kısım VII, yeni gelişmekte olan farmakogenetik ve farmakogenomik alanlarda kullanım bulan testleri içermektedir. İlk kısım Faz I karaciğer ilaç metabolize edici enzimler, II kısım Faz II karaciğer ilaç metabolize edici enzimler, III kısım ilaç transporterleri ve IV kısım ilaç reseptör hedeflerinden oluşmaktadır. John Halsey tarafından yazılan Kısım VIII, alerji tanısında kulanılan testleri sıralamaktadır. Tablo VIII-1’de polenler, küf ve mayalar, akarlar, hayvan proteinleri, gıdalar, haşereler, parazitler, ilaçlar, mesleki ve diğer alerjenler gibi sıklıkla test edilen çeşitli alerjenler sıralanmıştır.

Yeni bölümlere ek olarak, üçüncü baskıdaki bölümlerin her biri belirgin olarak genişletilmiştir. Kısım II, aralarında birçok yeni tanımlanan ve elimine edilmiş kullanım dışı tester ile birlikte, genel klinik laboratuvar testlerinden yaklaşık 700’ünü içermektedir. Tüm girişler, bu serilerin oluşturulmasına en yakın olarak, katkıda bulunanlar tarafından gözden geçirilmiş ve güncellenmiştir. Seçilmiş klinik kimya testlerinin spot idrar konsantrasyon verilerine, gram kreatinin oranı olarak ifade edilen, yeni referans aralık bilgileri eklenmiştir. Bu veriler, Larry Bond, Bill Ottinger ve Carl Garber tarafından Quest Laboratuvarları için oluşturulan geniş veri tabanından alınmıştır. Greg Tsongalis tarafından yazılan ve moleküler tanısal testleri içeren Kısım III, alandaki son on yılda meydana gelen birçok değişikliği yansıtabilmek amacı ile, belirgin olarak genişletilmiştir. Moleküler tanı teknikleri özetine ek olarak testler, enfeksyon hastalıkları, bakteriyoloji, kanser, genetik hastalıklar ve kimlik tespit etme alanlarını da kapsamaktadır. Kiang-Teck Jerry Yeo, Hong Kee Lee, Joyce Liu Flanagan ve Catherine Hammett Stabler tarafından yazılan ve terapötik ilaçları içeren Kısım IV’e Larry Broussard tarafından yazılan Suistimal Edilen İlaçlar Tesleri ile birleştirilmiştir. Önceki baskıda da olduğu gibi, terapötik aralıklar farmakokinetik parametreler ile birlikte verilmiştir. Yvette McCarter, Susan Sharp, Diane Halstead ve Jaber Aslanzadeh tarafından yazılan Kısım V, antimikrobiyal duyarlılık testleri ile birlikte bakteriyolojik, spiroketal, mikoplazma, klamidya, riketsia, fungal, parazitik ve viral hastalıkların identifikasyonunda kullanılan 150’den fazla yeni mikrobiyoloji testlerini de içermektedir. Testler, kültür, seroloji ve özel prosedürlerden oluşmaktadır.Kullanıcı kolaylığı sağlamak amacı ile, kılavuz bölümlerinin genelinde referanslar girişlerin görüldüğü yerin hemen sonrasında sıralanmıştır.

Adalet sistemi ile medikal alan arasında bir köprü niteliğinde olan adli hemşirelik, ülkemizde henüz kabul edilme sürecindedir. Esasen her hemşire bir adli hemşiredir ve hizmeti süresince çok sayıda adli olgu ile karşılaşır. Hatta çoğu kez bunlarla ilgili tek başına karar vermek zorunda bile kalır. Ancak akademik anlamda henüz hak ettiği noktada değildir. Üniversitelerin lisans müfredatlarına bakıldığında dünya standartlarına ulaşmamız için çok yol yürümemiz gerektiği ortaya çıkmaktadır. Buna rağmen birçok programda lisans dersi olarak okutulmakta olduğu da söz konusudur.

Her ne kadar Ülkemizde adli tıp ve adli bilimler ile ilgili çokça yayın bulunuyorsa da, hemşirelerin bilgi ihtiyaçlarını karşılayacak nitelikte bir çalışma bulunmamaktadır. Bir başvuru kitabının eksikliğinin önemini kavrayan bizler, hemşirelerin ihtiyaçlarına yönelik bir yayın oluşturmayı görev bildik. İşte bu nedenle aşağıda göreceğiniz konular ile ilgili uzmanları bir araya getirdik ve alana katkı sağlamayı amaçladık.

Kliniklerde çalışan hemşireler, travma sonrası başta acil klinikler ve yoğun bakım üniteleri olmak üzere sağlık kuruluşlarına gelen ya da getirilen mağdur ve/veya failler ile ilgili, gibi bir dizi önemli görev üstlenir. Bu konu ile ilgili olarak, gerek yoğun bakım gerekse acil ünitelerinde yapılması gerekenler ve öneriler kitabın 1., 2., 3., 4. ve 5. bölümlerinde ele alınmaktadır.

Aile içi şiddet, çocuk istismarı ve ihmali olaylarının değerlendirilmesi, tedavisi, koruyucu hizmet veren birimlere yönlendirilmesi ve ani çocuk ölümü gibi olayların incelenmesi 6. bölümde görülebilir.

Cinsel saldırı mağ         "Adli Hemşirelik" Kitabının İçindekileri:

1. ADLİ HEMŞİRELİĞİN TARİHSEL GELİŞİMİ –DÜNYADA VE TÜRKİYE’DE ADLİ HEMŞİRELİK
Doç. Dr. Mira R. GÖKDOĞAN

2. HEMŞİRELERİN ADLİ SORUMLULUĞU; YOĞUNBAKIM ÜNİTESİ İLE ÇÖZÜM ÖRNEĞİ 
Doç. Dr. Ali Şefik KÖPRÜLÜ, Dr. Öğretim Üyesi Ali HASPOLAT

3. KLİNİK ADLİ TIP HİZMETLERİNDE ADLİ HEMŞİRELİK
Prof. Dr. Şevki SÖZEN, Dr. Birgül TÜZÜN, Uzm. Hemş. Dilber ERDOĞDU DEMİRAL

4. ACİL SERVİSLERDE ADLİ HEMŞİRELİK
Dr. Öğr.Üyesi Nurcan HAMZAOĞLU

5. YARALANMALARDA HEMŞİRENİN SORUMLULUKLARI
Doç. Dr. Dilek ÖZDEN

6. AİLE İÇİ ŞİDDET
Doç. Dr. Aysel GÜRKAN

7. VÜCUT DOKUNULMAZLIĞINA KARŞI İŞLENEN SUÇLAR
Dr. Öğr. Üyesi Gavril PERTİDİS, Doç. Dr. Meriç KARACAN, Prof. Dr. Ersi Abacı KALFOĞLU

8. ÇOCUK İSTİSMARINDA ADLİ HEMŞİRELİK
Prof. Dr. Oğuz POLAT, Doç. Dr. Cem UYSAL

9. ADLİ PSİKİYATRİ HASTASININ BAKIMINDA HEMŞİRELİK: ADLİ PSİKİYATRİ HEMŞİRELİĞİ
Doç. Dr. Şeyda DÜLGERLER

10. ADLİ TOKSİKOLOJİ / MADDE KÖTÜYE KULLANIMI
Prof. Dr. Münevver AÇIKKOL

11. HEMŞİRENİN HUKUKİ SORUMLULUĞU
Dr.Öğr.Üyesi Mehtap CİVİR

12. EBELİK VE HEMŞİRELİKTE MALPRAKTİS
Dr. Öğr. Üyesi Derya ŞAHİN

13. ÖTANAZİ
Dr. Öğr. Üyesi Selma TEPEHAN ERASLAN

14. ADLİ TIP: ÖLÜM, ÖLÜ MUAYENESİ VE OTOPSİ Dr. Öğr. Üyesi Taner GÜVENdurlarının ayrıntılı ve hassas bir şekilde muayene edilmelerine yardımcı olunması, mağdurların fiziksel değerlendirilmesi, fiziksel ve biyolojik delillerin toplanması, cinsel yolla bulaşan hastalıklar için gerekli testlerin yaptırılması, hekim eşliğinde tedavi ve önerilerde bulunulması, olası gebeliklerin önlenmesi, destek amaçlı tedavilerin uygulanması, duygusal travmanın önlenmesi, mağdurun izleminin ve rehabilitasyonun sağlanması ve gerektiğinde tanıklık yapılması konuları 7. ve 8. bölümlerde incelenmektedir.

Suç ve suçlu davranışlarını ele alma becerisine sahip olmaları gerekli olan hemşirelere bu konudaki detaylı bilgi, ruh sağlığı bozuk olup da suç işleyen kişilerin gözlenip değerlendirilmesi konusu ile birlikte, 9. bölümde verilmektedir. Buna ek olarak kişilerin madde bağımlılıkları ve ilgili durumlar 10. bölümde işlenmektedir.

Tüm bunlara ek olarak, hemşirelerin hukuki sorumluluğu temelinde ölüm ve ölü muayenesi malpraktis, ötanazi gibi konular 11, 12, 13 ve 14. bölümlerde aktarılmaktadır.

Kitapta, adli hemşireliğin önemi ve alanda karşılaşılan gerçek sorunlar tartışılmakta, aynı anda birden fazla şeyi düşünerek hastaya zarar vermeden adalete hizmet vermenin ne denli zor olduğunu gözler önüne serilmektedir.

Alana katkı sağlaması ümidi ile….

İçindekiler:

• Bölüm 1 Kalbin Cerrahi Anatomisi
• Bölüm 2 Kardiyovasküler Fizyoloji
• Bölüm 3 Kardiyovasküler Cerrahide Farmakolojik Tedavi
• Bölüm 4 Kalp Kateterizasyonu ve Anjiyografi
• Bölüm 5 Kalp Cerrahisinde Anestezi
• Bölüm 6 Kalp Cerrahisi Hastalarının Yoğun Bakım İzlemi
• Bölüm 7 Kalp ve Damar Hastalıklarının Tanısında Manyetik
• Rezonans Görüntüleme
• Bölüm 8 Prognoz Belirlemede Nükleer Görüntülemenin Yeri
• Bölüm 9 Kalp Cerrahisinde Hematolojik Komplikasyonlar
• Bölüm 10 Kan Koruma ve Transfüzyon
• Bölüm 11 Kardiyak Cerrahi Sonrasında Gelişen Akut Böbrek Hasarı
• Bölüm 12 Kardiyovasküler Cerrahi ve Diabetes Mellitus (DM)
• Bölüm 13 Myokardiyal Koruma
• Bölüm 14 Açık Kalp Ameliyatlarının Nörolojik Kompliksyonları
• Bölüm 15 Ekstrakorporeal Dolaşımın Plazma, Eritrosit ve Kalp
• Dokusunda Eser Element Düzeylerine Etkisi
• Bölüm 16 Ekokardiyografi
• Bölüm 17 Anastomoz Cihazları
• Bölüm 18 Homogreft, Otogreft ve Heterogreftler
• Bölüm 19 Mitral Kapak Cerrahi Hastalıkları
• Bölüm 20 Mitral Kapak Tamir Yöntemleri
• Bölüm 21 Aort Darlığı
• Bölüm 22 Aort Yetmezliği
• Bölüm 23 Triküspit Kapak Hastalığı ve Cerrahisi
• Bölüm 24 Koroner Arter Hastalıklarının Tanısında Gelişmeler
• Bölüm 25 Koroner Revaskülarizasyonda Cerrahi Endikasyonlar
• Bölüm 26 Kardiyopulmoner Bypass
• Bölüm 27 Koroner Arter Bypass Cerrahisi
• Bölüm 28 Koroner Reoperasyonlar
• Bölüm 29 Çalışan Kalpte Koroner Cerrahisi
• Bölüm 30 Miyokard İnfarktüsü Sonrası Kardiyojenik Şok ve
• Cerrahi Tedavisi
• Bölüm 31 İnvaziv Kardiyolojik Girişimler Sonrası Acil
• Kardiyak Cerrahi
• Bölüm 32 Yetişkin PDA Kalp Hastalıkları ve Cerrahi Tedavisi
• Bölüm 33 Yetişkin ASD Kalp Hastalıkları ve Cerrahi Tedavisi
• Bölüm 34 Yetişkin VSD Kalp Hastalıkları ve Cerrahi Tedavisi
• Bölüm 35 Yetişkin Fallot Tetralojisi Kalp Hastalıkları ve
• Cerrahi Tedavisi
• Bölüm 36 Yetişkin Aort Koarktasyonu ve İzterrupted Arkus
• Aorta- Kalp Hastalıkları ve Cerrahi Tedavisi
• Bölüm 37 Yetişkin Sinüs Valsalva Anevrizmaları ve Cerrahisi
• Bölüm 38 Yetişkin Vasküler Ring ve Sling
• Bölüm 39 Sol Ventrikül Anevrizmaları
• Bölüm 40 Miyokard İnfarktüsü Sonrası Gelişen Ventriküler
• Septal Defekt
• Bölüm 41 Kardiyak Aritmilerin Cerrahi Tedavisi
• Bölüm 42 Perikard Hastalıkları ve Cerrahisi
• Bölüm 43 Kalp Yaralanmaları
• Bölüm 44 Kalp Tümörleri ve Cerrahisi
• Bölüm 45 İnfektif Endokardit
• Bölüm 46 Robotik Kalp Cerrahisi
• Bölüm 47 Yapay Kalp ve Destek Cihazları
• Bölüm 48 İntra-Aortik Balon Pompası
• Bölüm 49 Kalp Transplantasyonu
• Bölüm 50 Kardiyovasküler Hastalıklarda Rejeneratif Tedavi
• Bölüm 51 Hipertrofik Kardiyomiyopati
• Bölüm 52 Kombine Koroner, Karotis Veperiferik Girişimler
• Bölüm 53 Kronik Tromboembolik Pulmoner Hipertansiyon
• Bölüm 54 Asendan Aort Anevrizması ve Diseksiyonu
• Bölüm 55 Torakoabdominal Aort Anevrizmaları
• Bölüm 56 Aort ve Büyük Damar Hastalıklarında Endovasküler Tedavi
• Bölüm 57 Ventriküler Destek Sistemleri

 İçindekiler

NÖROLOJİ ALANINDA TÜM DÜNYANIN KABUL ETTİĞİ EFSANE ESER

KLİNİK NÖROLOJİNİN EN ÇOK OKUNAN VE BAŞVURULAN KAYNAKLARINDAN.

BU ÖNEMLİ ESERE KARGO ÜCRETİ ÖDEMEDEN HEMEN SAHİP OLUN.

HER BÖLÜMÜN İÇERDİĞİ ARAŞTIRMALARDAKİ İLERLEMENİN GEREKTİĞİ KAPSAMLI YENİLİKLER.

ÇOK CİLTLİ DİĞER KİTAPLARA GÖRE DAHA KULLANIŞLI, TAŞINABİLİR VE UCUZDUR. DAHA KISA OLAN CİLTSİZ KİTAPLAR İSE DAHA AZ BİLGİ VE KAYNAK İÇERİR.

BU BASKIDA İÇİNDEKİLER LİSTESİNDEN DE GÖRÜLECEĞİ GİBİ HER BÖLÜMÜN İÇERDİĞİ ARAŞTIRMALARDAKİ İLERLEMENİN GEREKTİĞİ KAPSAMLI YENİLİKLER YER ALMAKTADIR.

YAZAR KADROSU SİZİ GEREKSİZ BİLGİYE BOĞMAMAK VE KİTABIN İÇİNDE KAYBOLMANIZI ENGELLEMEK İÇİN YOĞUN EMEK VERMİŞTİR.

“Merritt'in Nörolojisi” adlı kitap, 1955 yıldan beri yayınlanan, Klinik Nöroloji alanında en çok okunan ve başvurulan temel kitaplardan biri olmuştur ve olmaya devam etmektedir. Kolay anlaşılırlığı, genel bilginin basite indirgenip ancak değerinden hiçbir şey kaybetmeden sunulması gibi özellikleri ile ilk basıldığı tarihten bugüne kadar önemini korumuştur.

Şimdi 11. baskıyı sunuyoruz. Dinamik bir kitabın olması gerektiği gibi yazarların isimleri yıllar içinde çoğalarak değişti. Ancak Merritt'e olan bağları devam etti. Merritt'in öğrencilerinin çoğu hala bu kitabın yazarlarından ve onların öğrencileri, bir anlamda Merritt'in entellektüel torunları da artarak yazarların arasına katıldılar.

Karşılaşılması olası olgular, sık veya seyrek görülen hastalıklar hakkında önemli veriler sağlaması açısından faydalı olacağını umuyoruz.

Meritt'in yazım biçemini korumaya çalıştık: direkt, açık, az ve öz yazarak, desteklenmeyen düşüncelerden çok (bugün delile dayalı tıp denen) verilerin üzerinde durarak, şekil ile tabloları bolca kullanarak.

Bu kitap elektronik ders kitapları da dahil olmak üzere diğer kitaplarla bir rekabet ile karşı karşıya, fakat başarısı birçok özelliğine dayanıyor. Kitap bilgisayara benzemez, her yere götürülür ve kullanılır. Bir ciltlik ders kitapları, şimdilerde çok yaygın olan çok ciltli diğer kitaplara göre daha kullanışlı, taşınabilir ve ucuzdur. Daha kısa olan ciltsiz kitaplar ise daha az bilgi ve kaynak içerir.

Bu baskıda içindekiler listesinden de görüleceği gibi her bölümün içerdiği araştırmalardaki ilerlemenin gerektiği kapsamlı yenilikler yer almaktadır. Endovasküler nöroloji, şizofreni, duygudurum bozuklukları, anksiyete, somatoform bozukluklar gibi psikiyatrik hastalıkların tanısı ve tedavisindeki önemli gelişmeler yeni bölümler olarak eklendi. Diğer yeni bölümler ise DNA translasyon, pakimenenjit ve Haşimoto ensefalopatisi ile ilgili.

Hemen her bölümde, moleküler genetiğin etkisi oldukça fazla güncelleştirme gerektirdi. Tıp biliminin ilerlemesi tüm konularda uzmanlaşmış bilgi üretimi sağladı. Yazarlarımızın mücadelesi ders kitabının aşırı büyümesine yol açmadan bilginin esasını aktarmaya çalışmak oldu.

Önceki baskıların genel organizasyonuna, bazı konuların yerleştirilmesindeki keyfilik de dahil olmak üzere sadık kaldık. Gebelikte nöbet veya multipl skleroz tartışması bölüm olarak gebelik, epilepsi veya multipl skleroza mı aittir? Lambert Eaton sendromunu en iyi nöromüsküler hastalıklar mı paraneoplastik sentromlar altında mı tanımlamak daha iyi olur? Bu bölümlerde konuların tekrar ele alınmasına karar verdik. Bu belki kitabın beklenilenden daha uzun olmasına neden oldu, fakat okuyucunun bilgiye oluşmak için sayfaları taramak zorunda kalmasını önleyecektir.

Moleküler genetiğin etkisi başka izler de bıraktı. Kitabın düzenlemesini klinik sendromlar ve hastalıklara göre mi yapmaya devam edelim, yoksa mutasyonun yapısına göre mi gruplayalım? Lambert Eaton hastalığı bir kanalopati mi yoksa nöromüsküler bir hastalık mıdır? Familyal hemiplejik migren veya baş ağrısı bir tip kanalopati midir? Hiperkalemik tip distrofik olmayan bir miyotoni mi yoksa periodik paralizi midir? Spinobulber müsküler atrofi mi triplet tekrarı mı yoksa ataksi midir? Tercihimizi klinik sınıflandırmadan yana kullanırken bir yandan da bu giderek daha fazla görülen hastalıkların patogenezlerini anlamanın eşiğinde olduğumuzu fark ettik.

Bir diğer belirsizlik de eponimlerle ilgiliydi: Üstten virgülleri kullanmalı mı kullanmamalı mı? Herkes bunu bir problem olarak görmediği için tıbbi yayınlarda bu konuda bir görüş birliği yoktur. İngilizce nöroloji dergilerinde ve saygın New England Journal of Medicine üstten virgülleri değiştirmedi fakat genetik veya radyoloji dergileri üstten virgülleri düşürmüşlerdir, AMA dergilerinde de olduğu gibi. Biyoloji editörleri konseyi iyeliklerin kullanımına karşı sert tavır almıştır.

İtiraz edilen nokta konunun yalnızca iyelik ile ilgili yönü değildir. Efsanevi mizahçı A. J. Liebling bir kez “Bende Bright'ın hastalığı var ve onda da benimki” diye yazmıştır. Başka bir kullanım şekli olan isim tamlamalarındaki isimler iyelik formunda değildir ama kimse Madison Caddesi, Harvard Üniversitesi, Nobel Ödülü veya Kennedy Merkezi ifadelerine karşı değildir. Başka zorluklar da var, ıslık gibi ses veren “Duchenne'in distrofisi” ve bu terimi kişilerin bazen üstten virgülle bazen virgülsüz kullanması gibi. Nöromüsküler camiası tabii ki “Duchenne distrofi” demeyi tercih etmektedir. Bir de isimleri “s” ile biten bazı bahtsız kahramanların düşünün: Graves, Kufs, Gowers, Menkes ve diğerleri üstten virgülün yanlış olarak eklenmesiyle (gerçekte var olmayan bir “Kuf'un hastalığı” uydurarak) tekil yazılırlar. Eğer iyelik eki eklenirse de, “Graves'in hastalığı”nda olduğu gibi, bir şeyler kulağa yanlış gelir.

Bu yüzden eponimlerle ilgili olarak Victor McKusick'in genel kurallarını dikkate alarak genelde iyelik kullanmamaktan yana olduk ancak bu konuda tamamen de katı davranmadık. Eponimin önüne, özellikle de “the Guillian-Barre syndrome” (Guillian-Barre sendromu) gibi tire ile ayrılmış bileşik kelimelerden önce sıklıkla “the” konduğu görülür. Yine de McKusick'in dediği gibi: “İyelik kullanımının yarattığı uzunluk nedeniyle iyeliksiz kullanılan bazı terimler, söylerken kişiyi zora sokuyor. Örneğin “the Huntington disease” (Huntington hastalığı), “the Wilson disease” (Wilson hastalığı), “the Hodgkin disease” (Hodgkin hastalığı), vb. Kendi adıma en zorladığım “Bell palsy” (Bell felci). Fakat “Huntington disease”, “Alzheimer disease” (Alzheimer hastalığı), “Parkinson disease” (Parkinson hastalığı) ve “Hodgkin disease” artan sıklıkta “the” olmaksızın da kullanılmaktadır. Konuşma sırasında da iyelik olmayan yapı kullanılır ve kulağa gayet doğal gelir.

Victor McKusick'in inanılmaz etkisinin bir sonucu olarak, genetik hastalıklar için katalog numarası verme uygulamasını devam ettirdik. Okur sendromun hikayesini ve artık “online” olan katalogdan bugünkü araştırma verilerini bulabilir. Günümüzde cinsiyet belirtmeden yazma eğiliminden dolayı İnsanoğlunda Mendelyen Geçiş (Mendelian Inheritance in Man) için kısaltma olarak MİM yazmak uygun görünmüyor. Bu tarihi başlığı değiştirmek için geç kalınmış gibi görünüyor ancak İnsanda Mendelyen Geçiş (Human Mendelian Inheritance) demek daha öfonik olurdu.

Diğer taraftan “rijid adam sendromu” ifadesi hala bir problemdir. Makalelerin başlıklarında görülen “Kadında” ya da “erkek çocukta rijid adam sendromu” ifadesinin düzeltilmesi gerekirken “rijid insan sendromu” demek ise tuhaf olacaktır. Benim bunun yerine “Moersch-Woltman sendromu” eponimini kullanma girişimlerim ise hiç başarıya ulaşamamıştır; bu kısmen söylenmesinin kolay olmamasından kısmen de isim sırasını değiştirmenin fayda etmemesinden kaynaklandı.